Dr. B.R. Ambedkar (14th April, 1891 – 6th December, 1956)

Dr. B.R. Ambedkar (14th April, 1891 – 6th December, 1956)

डॉ. भीमराव रामजी अंबेडकर, जिन्हें बाबासाहेब अंबेडकर के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय न्यायविद, अर्थशास्त्री, समाज सुधारक और राजनीतिक नेता थे, जिन्होंने भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने और दलितों और अन्य उत्पीड़ित वर्गों के अधिकारों की वकालत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।  मधुमेह और अन्य बीमारियों से पीड़ित होने के बाद 6 दिसंबर, 1956 को दिल्ली में उनका निधन हो गया।  उनकी पुण्य तिथि को महापरिनिर्वाण दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो राष्ट्र के प्रति उनकी विरासत और योगदान को श्रद्धांजलि देने का दिन है।

(Dr Bhimrao Ramji Ambedkar, popularly known as Babasaheb Ambedkar, was an Indian jurist, economist, social reformer and political leader who played a key role in drafting the Constitution of India and championing the rights of the Dalits and other oppressed classes. He passed away on December 6, 1956, in Delhi, after suffering from diabetes and other ailments. His death anniversary is observed as Mahaparinirvan Diwas, a day to pay homage to his legacy and contributions to the nation.) 

 डॉ. अम्बेडकर का जन्म 14 अप्रैल, 1891 को महू, मध्य प्रदेश में एक महार परिवार में हुआ था, जो उस समय अछूत माना जाता था।  अपनी जाति के कारण उन्हें जीवन भर भेदभाव और अपमान का सामना करना पड़ा।  इन कठिनाइयों के बावजूद, उन्होंने अपनी पढ़ाई में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और कोलंबिया विश्वविद्यालय, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स और ग्रेज़ इन से अर्थशास्त्र और कानून में डिग्री प्राप्त की।  वह उन कुछ भारतीयों में से एक थे जिनके पास 20वीं सदी की शुरुआत में ऐसी शैक्षणिक उपलब्धियाँ थीं।

(Dr Ambedkar was born on April 14, 1891, in Mhow, Madhya Pradesh, to a Mahar family, which was considered untouchable at that time. He faced discrimination and humiliation throughout his life because of his caste. Despite these hardships, he excelled in his studies and obtained degrees in economics and law from Columbia University, London School of Economics and Gray's Inn. He was one of the few Indians who had such academic achievements in the early 20th century.) 

 डॉ. अम्बेडकर ने अपना जीवन जातिवाद और अस्पृश्यता जैसी सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ने के लिए समर्पित कर दिया।  उन्होंने दलितों के लिए समान अधिकारों और सम्मान की मांग के लिए विरोध प्रदर्शन, अभियान और आंदोलनों का आयोजन किया।  उन्होंने अपने विचारों और आकांक्षाओं को व्यक्त करने के लिए राजनीतिक दलों और पत्रिकाओं की भी स्थापना की।  वह जातिगत भेदभाव को उचित ठहराने वाले हिंदू धर्मग्रंथों और प्रथाओं के मुखर आलोचक थे।  जातिगत उत्पीड़न से मुक्ति पाने के लिए उन्होंने अपने लाखों अनुयायियों के साथ 1956 में हिंदू धर्म त्याग दिया और बौद्ध धर्म अपना लिया।

(Dr Ambedkar dedicated his life to fighting against the social evils of casteism and untouchability. He organised protests, campaigns and movements to demand equal rights and dignity for the Dalits. He also founded political parties and journals to voice his views and aspirations. He was a vocal critic of the Hindu scriptures and practices that justified caste discrimination. He renounced Hinduism and embraced Buddhism in 1956, along with millions of his followers, as a way of liberation from caste oppression.) 

 डॉ. अम्बेडकर एक दूरदर्शी नेता भी थे जिन्होंने स्वतंत्र भारत की नियति को आकार दिया। उन्हें भारत का संविधान तैयार करने वाली संविधान सभा की मसौदा समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था। उन्हें व्यापक रूप से संविधान के मुख्य वास्तुकार के रूप में माना जाता है, जिसे दुनिया के सबसे प्रगतिशील और लोकतांत्रिक संविधानों में से एक माना जाता है। उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि संविधान सभी नागरिकों के लिए स्वतंत्रता, समानता, न्याय और भाईचारे के सिद्धांतों को सुनिश्चित करे। उन्होंने संविधान में महिलाओं, अल्पसंख्यकों, मजदूरों और पिछड़े वर्गों के अधिकारों की भी वकालत की।

(Dr Ambedkar was also a visionary leader who shaped the destiny of independent India. He was appointed as the chairman of the drafting committee of the Constituent Assembly that prepared the Constitution of India. He is widely regarded as the chief architect of the Constitution, which is hailed as one of the most progressive and democratic constitutions in the world. He ensured that the Constitution enshrined the principles of liberty, equality, justice and fraternity for all citizens. He also advocated for the rights of women, minorities, labourers and backward classes in the Constitution.) 

डॉ. अंबेडकर ने 1947 से 1951 तक भारत के पहले कानून मंत्री के रूप में कार्य किया। उन्होंने सामाजिक सुधार और न्याय के उद्देश्य से कई कानून बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जैसे हिंदू कोड बिल, जिसमें विवाह के मामलों में महिलाओं को समान अधिकार देने की मांग की गई थी। तलाक, विरासत और गोद लेना। उन्होंने भारत के विभाजन और स्वतंत्रता के दौरान दलितों की ओर से महात्मा गांधी और अन्य नेताओं के साथ बातचीत करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

(Dr Ambedkar served as the first Law Minister of India from 1947 to 1951. He was instrumental in enacting several laws that aimed at social reform and justice, such as the Hindu Code Bill, which sought to give equal rights to women in matters of marriage, divorce, inheritance and adoption. He also played a significant role in negotiating with Mahatma Gandhi and other leaders on behalf of the Dalits during the partition and independence of India.) 

 डॉ. अंबेडकर को 1990 में मरणोपरांत भारत के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, भारत रत्न से सम्मानित किया गया था। उन्हें एक राष्ट्रीय प्रतीक और समाज के उत्पीड़ित वर्गों के सशक्तिकरण के प्रतीक के रूप में व्यापक रूप से सम्मानित किया जाता है। उनका जीवन और शिक्षाएँ भारत और दुनिया भर के लाखों लोगों को सामाजिक न्याय और मानवीय गरिमा के लिए प्रयास करने के लिए प्रेरित करती हैं।

(Dr Ambedkar was honoured with the Bharat Ratna, India's highest civilian award, posthumously in 1990. He is widely revered as a national icon and a symbol of empowerment for the oppressed sections of society. His life and teachings inspire millions of people across India and the world to strive for social justice and human dignity.)